Car accident kills tow truck driver in New York