Man dies in car accident involving DUI driver in New York