Woman dead, daughter injured in New York car accident