Driver accused of DUI charged in New York car accident