Fatal car accident leads to charges in New York