Fatal wreck in upstate New York claims 2 lives