New York police officer charged in fatal car accident