Woman charged with DUI after New York car accident